Gecko Press Blog

Welcome to a combobulation of articles from our favourite thinkers, stories from behind the scenes, lists of good books, Gecko Press news and things that amuse us from time to time.

To see all of this before everyone else, sign up to our newsletter here.

Look selected for dPictus 100 Outstanding Picturebooks 2023

Look front cover

Look – A Tummy Time Book by Gavin Bishop has been selected for the dPictus 100 Outstanding Picturebooks 2023.

Ulrich Hub: Duck or Chicken?

What were the challenges of the translation process? I am really enthusiastic about the translation and even find the story funnier in English. Some of the punchlines work better because the sentences are shorter in English.

Be kind to the duck

Written by Julia Marshall, founder of Gecko Press.

We are celebrating the life of Wolf Erlbruch, who died this week aged 75.

Duck, Death and the Tulip is a pivotal book for Gecko Press, one of the books I am most proud to have on our list.

Bookmaking bests of the Gecko Press year

By Rachel Lawson, Publisher at Gecko Press.

Every book is a careful process of translation, editing, design, layout, proofreading and printing — with small and big decisions from all of those involved and at every stage that change how the book will be for its readers. Here are ten decisions that I’ll remember from the year we’ve had.

Book list: 10 good books translated from French

Inside the Villains wolf library (c) Clotilde Perrin

Louise Cambau, South Ken Kids Festival curator I have been curating the South Ken Kids Festival for the past 6 years. This is a Franco-British children’s book festival organised yearly at the Institut Français in London, celebrating 25 years in 2022, under Sir Quentin Blake’s patronage. Amongst other things, the Institut organises literary events throughout… Read more »

Poo Bum 20th anniversary interview: Stephanie Blake

Stephanie Blake (c) Léontine Behaeghel

What led you to create Simon’s world? Once I had Simon, everything clicked, and I was no longer working with the abstract idea of writing a book or making beautiful images. Books became my second language and Simon an extension of myself. I had a new freedom to play with words and images. I allowed myself to write the way I wanted to.

Studio tour: Clotilde Perrin and her monsters

For the release of Gotcha!, Clotilde Perrin took over our Instagram for a look inside her studio and at her work in progress. She shared images and video of original artworks and a bookcase bursting with books about monsters and fairy tales.

Gecko Press Gift Guide: Match a book to a child

Christmas tree

To help you find an extra special book this Christmas, we have matched some  children to some particular Gecko Press books, including some guaranteed-to-please favourites.

New The House that Jack Built teacher notes

House That Jack Built 7 Gecko Press

Free comprehensive teacher notes for Years 1 to 10 available for download.

These teacher notes are based on the new Aotearoa New Zealand Histories curriculum being implemented in 2023 and written by Defyd Williams, who was part of the Ministry of Education reference group for the curriculum.

The Grizzled Grist Does Not Exist!: Q&A with Juliette MacIver

Grizzled Grist_Ms Whisk tired (c) Sarah Davis

Juliette MacIver is a picture-book writer and mother of four, who lives in Wellington, New Zealand.
What is the origin of the Grizzled Grist story? A good friend of mine asked his nine-year-old son, Jonny, what he would like to be a master of—the best in the world!

Subscribe to our newsletter/s

Hear from us about new books, guest recommendations, behind-the-scenes and competitions.

I'd like to sign up to these monthly newsletters

Follow Gecko Press